soraya
B&B Moderator 
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 6, 2007 23:01:36 GMT
well, I understood ragazzi and ordinaria.... ;D ;D ;D ;D ;D no, I'm kidding...  much much more...  ;D ;D ;D Actually the dub-actress is not so bad... but the voice was quite strange to listen to... for first time ;D ;D ;D ;D it sounds older....  but I think you could get use to it by time... maybe you already settled for it? what's the name of the actress? Ridge could have stonger voice.... Brooke's voice is totaly different from original... more mature and deeper I would say.... |
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 6, 2007 23:20:27 GMT
great soraya!!! U understood much more!!  That's the point soraya! Steph's new voice makes her seem much much older  ... now i'm a bit used to it but i still remember her old voice.... that was perfect for her! ... The name of the dubber is VITTORIA FEBBI Well....u won't believe it, but I so prefer the dubber' s voice than Ronn's real voice ;D Ronn's voice is so strong ... i wasnt used to it... His dubber's voice is fantaStic in my opinion... As for Bruc..yes....totally different from the original....i like it anyway....
|
|
soraya
B&B Moderator
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 7, 2007 0:31:47 GMT
That's the point soraya! Steph's new voice makes her seem much much older ... now i'm a bit used to it but i still remember her old voice.... that was perfect for her! ... The name of the dubber is VITTORIA FEBBI I checked her profile... she for sure has great dubbing career  , she dubbed so many world's wonderful actresses.... and Gena Rowlands between them... Well, she even dubbed Lesley-Anne Dawn (Jackie) in some movie... ;D ;D ;D ;D |
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 7, 2007 10:37:52 GMT
Don't misunderstand me soraya... VF i agree is a very good dubber...she even dubbed Katie Bates in Misery! Her voice is a very good voice and she acts very well! Only, on steph, it sounds strange ... I'm sure it's mostly bc we all were used to the old voice that was really wonderful for her... Now i'm a bit used to the new voice and i also realized that the dubber worked hard to better fix her voice to steph during these months.. She dubbed LAD?? ;D ;D ;D ;D ;D ;D |
|
soraya
B&B Moderator
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 7, 2007 13:08:15 GMT
Don't misunderstand me soraya... VF i agree is a very good dubber...she even dubbed Katie Bates in Misery! Her voice is a very good voice and she acts very well! Only, on steph, it sounds strange ... I'm sure it's mostly bc we all were used to the old voice that was really wonderful for her... Now i'm a bit used to the new voice and i also realized that the dubber worked hard to better fix her voice to steph during these months.. She dubbed LAD?? ;D ;D ;D ;D ;D ;D Oh you silly I didn't mean to pull out with my information anything, just that I checked her profile, and that I found out she dubbed many actresses......... ;D ;D ;D ;D I said before that I think she is not bad - she found the right way to catch Susan's emotions .... just that voice is quite strange to listen to now when you listened for 17 years to voice of someone else.... And of course not every dubbed voice is suitable for every actor ... sometimes directors take the wrong one although he/she is marvelous actor/actress and highly experienced... In this case I would choose someone else for Susan, but it's not the voice you wouldn't get to use to through time.... |
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 7, 2007 13:30:49 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 8, 2007 10:30:11 GMT
|
|
soraya
B&B Moderator
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 8, 2007 16:00:42 GMT
Anna... ;D ;D ;D ;D ;D ;D but you said you can't hear crack crack... ;D ;D ;D ;D ;D I have to say the sound of what they were doing is more real in italian epi....  ;D there is not just low cracking to hear but also hitting the eiderdowns....  ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D |
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 8, 2007 16:12:58 GMT
|
|
soraya
B&B Moderator
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 8, 2007 16:30:46 GMT
That's why I was so surprised... ;D you said you didn't hear cracking NOTHING no sound... and then I was like.. is she deaf or what? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D The cracking of bed is more loud in original epi, yes that's true... but here you can hear it too although low but also another sound... sound of eiderdowns ;D ;D ;D ;D ;D ;D Watch it once again, honey... I'm sure you'll hear it... |
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 8, 2007 19:15:34 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 16:29:26 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 16:38:07 GMT
|
|
soraya
B&B Moderator
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 9, 2007 16:49:48 GMT
That was Brooke with her.. 'ew' girls ;D ;D ;D ;D ;D ;D |
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 16:58:57 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 17:10:17 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 17:15:10 GMT
|
|
soraya
B&B Moderator
'If ever any beauty I did see, which I desired & got, it was but a dream of thee...'
Posts: 7,498
|
Post by soraya on Oct 9, 2007 17:15:58 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 17:24:52 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 17:26:35 GMT
|
|
Cece
B&B Administrator
Always loving Susan and John
Stic is my religion
Posts: 12,948
|
Post by Cece on Oct 9, 2007 18:23:02 GMT
I´ll join the debate. My hearing is excellent, and my verdict is: it was Stephanie.
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 18:31:59 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 19:22:03 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 19:52:37 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 20:29:23 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 20:52:51 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 20:55:52 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 20:58:48 GMT
|
|
|
|
Post by Ann on Oct 9, 2007 21:21:27 GMT
|
|
annaitaly
B&B Administrator
...I MARRIED A HORNY OLD GOAT.....
Posts: 19,400
|
Post by annaitaly on Oct 9, 2007 21:28:35 GMT
|
|
much much more... 
, she dubbed so many world's wonderful actresses.... and Gena Rowlands between them... 
;D 