BB today: in other countries

[annaitaly]

ITALY TODAY:

I can't wait to go home and watch the epi today!!!!!!!!!!!

STEPH TELLS ERIC ABT HER FATHER ABUSING HER! ... AND ERIC WILL TELL HER THEY ARE GOING TO CHICAGO TOGETHER Aaaaaaawwwwwwwwwwwwwww!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[annaitaly]

2 or 3 things abt what's happening in Italy:

1) The Forresters left the FC .... stic leaving was heartbreaking and so beautiful ... steph asking to Eric to forgive her and the transltation was: "I WILL NEVER STOP LOVING YOU, I WILL ALWAYS FORGIVE YOU" ... ...and also another translation i loved in Italian was: "I'M VERY PROUD TO BE YOUR MRS. FORRESTER


2) Friday epi: steph confesses to eric abt her abuse ... wonderful scenes .... eric says: "I'M UR HUSBAND, U KNOW THAT I LOVE YOU.... " mmmmmmmmhhh

[A.]

annaitaly said:

...and also another translation i loved in Italian was: "I'M VERY PROUD TO BE YOUR MRS. FORRESTER

That's even better than the original line...AWWWWWWWWWWWW...so sweet...

Today, 5 years ago, I watched the FANTASTIC AND LOVELY Stic wedding from 1997 for the very first time (first airdate in German TV). Of course, I had to celebrate that historic event this morning...I just watched the epi again (for the 405857655 time) and I put in my fav DVD at the exact same minute B&B used to begin airing back then (uuuhhh I am lost lost lost)

[uteSFfan]

Since the recent US-sl isnt' really too good for stic I rely on the ZDF - the next days Felicia will ask her parents to fulfull her dying wish and marry again, and on monday I think this wonderful but sad marriage will take place! And then it's not too long to wait for the hospital scenes - only one month, since ZDF shows 2 epis per day!

[annaitaly]

chocosi said:

annaitaly said:

...and also another translation i loved in Italian was: "I'M VERY PROUD TO BE YOUR MRS. FORRESTER

That's even better than the original line...AWWWWWWWWWWWW...so sweet...

It's the one we would have watched TOGETHER when u were in Italy if we had watched!!!

[annaitaly]

And today the PUT OUT epi ON THE PLANE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I haven't watched the epi yet (and i'm dying to watch!!!! ;D ) ... but i already know how the translated in italian Eric's line:

E: WILL U PUT OUT?

In Italian is:

E: VUOI FARE L'AMORE? = WILL U MAKE LOVE (TO ME, NOW) ?

AAAAAAAAAAAAAAAWWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!!!!!!1 This means that stic had sex on that jet 100%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[uteSFfan]

Today ZDF, an epi shortly before Felicia asks their parents to remarry... but it wasn't the "what they said" I fell for, it was the "what Susan wears"! ;D ;D ;D ;D ;D ;D Black silk pj's and black robe! And it was sooo funny - Ridge entered the mansion, she came from wherever - suddenly wearing pj's and robe (the last scene had been with Erich and she had pantsuits) and her first sentence was "Eric left a few minutes ago".... ;D ;D ;D ;D ;D ;D sorry for my phantasies running wild , but I obviously suffer from severe stic-drying-out ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

What are you fantasizing abt??

Abt susan or abt stic ?? ;D ;D

[uteSFfan]

annaitaly said:

What are you fantasizing abt??

Abt susan or abt stic ?? ;D ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D Anna, you have ONE guess! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

pitpurz said:

annaitaly said:

What are you fantasizing abt??

Abt susan or abt stic ?? ;D ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D Anna, you have ONE guess! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D I think i won!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[uteSFfan]

annaitaly said:

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D I think i won!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D What makes you think so? You didn't tell me your guess! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

pitpurz said:

annaitaly said:

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D I think i won!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D What makes you think so? You didn't tell me your guess! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

I answered to myself, dear!

Btw...if u want to know my answer.....it was the FIRST possibility (ABt Susan) ! ;D ;D ;D

[uteSFfan]

annaitaly said:

Btw...if u want to know my answer.....it was the FIRST possibility (ABt Susan) ! ;D ;D ;D

OMG, how did you know? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

pitpurz said:

annaitaly said:

Btw...if u want to know my answer.....it was the FIRST possibility (ABt Susan) ! ;D ;D ;D

OMG, how did you know? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

mah..... .... u know...i'm a veeeeeeeeeeeeeeery talented girl!!!!! Esp for some kind of stuff!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[uteSFfan]

annaitaly said:

mah..... .... u know...i'm a veeeeeeeeeeeeeeery talented girl!!!!! Esp for some kind of stuff!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

My worst fears come true! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

pitpurz said:

annaitaly said:

mah..... .... u know...i'm a veeeeeeeeeeeeeeery talented girl!!!!! Esp for some kind of stuff!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

My worst fears come true! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

What are u thinking i think I 'm talented for what Pit??!?!??

I was refering abt my talent in GUESSING!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[uteSFfan]

annaitaly said:

What are u thinking i think I 'm talented for what Pit??!?!?? I was refering abt my talent in GUESSING!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

What did you think I was referring to? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

pitpurz said:

annaitaly said:

What are u thinking i think I 'm talented for what Pit??!?!?? I was refering abt my talent in GUESSING!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

What did you think I was referring to? ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

My talent in guessing, of course!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D

[annaitaly]

annaitaly said:

And today the PUT OUT epi ON THE PLANE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I haven't watched the epi yet (and i'm dying to watch!!!! ;D ) ... but i already know how the translated in italian Eric's line:

E: WILL U PUT OUT?

In Italian is:

E: VUOI FARE L'AMORE? = WILL U MAKE LOVE (TO ME, NOW) ?

AAAAAAAAAAAAAAAWWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!!!!!!1 This means that stic had sex on that jet 100%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I've watched I've wathced I've watched!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! aaaaaaaaaaahhhhhhhhhh what a wonderful epi!!!! And the tranlsation of the lines was sooooooooooo close!!!!! PERFECT!!!!!!!! ERIC WANTED TO MAKE LOVE WITH HER RIGHT THERE!!! ON THE JET|!!!!!!!! And they did OF COURSE!!!!!!!!!!!!

[Ann]

annaitaly said:

ERIC WANTED TO MAKE LOVE WITH HER RIGHT THERE!!! ON THE JET|!!!!!!!! And they did OF COURSE!!!!!!!!!!!!

AMEN SISTER ;D ;D ;D

[annaitaly]

johnandsusanfan said:

annaitaly said:

ERIC WANTED TO MAKE LOVE WITH HER RIGHT THERE!!! ON THE JET|!!!!!!!! And they did OF COURSE!!!!!!!!!!!!

AMEN SISTER ;D ;D ;D

[Ann]

annaitaly said:

[Cece]

In Sweden yesterday & today: Taylor and Stephanie reunite sweetly upon Taylor´s return from the grave.

Unfortunately it´s veeeery soon all hell breaks loose.

[annaitaly]

ITALY TODAY:

LOVE MAKES FOOL OF ALL OF US! LOOK AT ME!!! (ERIC)

ARE U TWO HAVING SEX AGAIN?!?!? (FELICIA)

SURPRISEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! (STEPH)

YES YES!!! TODAY THIS WAS THE EPISODE I WATCHED!!!!!!!

And do u want to know how they translated this sentence in Italian??

"Felicia: Well, joyful all ye nations rise." = WE CELEBRATE THE TRIUMPH OF SENSES
Isn't the translation sexy?!?!?!?

[Ann]

OMG ANNNNNNNNA,YOU SAW ,ARE YOU TWO HAVING SEX AGAIN,EPI OHHHHHHHHHHHHHHH WOW

when Felicia came in and interrupted that wonderful kiss,I was like BUT when she asked THAT question,and Stephanie said SURPRISEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;D ;D ;D ;D ;D ;D I was like yessssssssssssssssssssss Felicia,way to go girl

Felicia: Well, joyful all ye nations rise." = WE CELEBRATE THE TRIUMPH OF SENSES
Isn't the translation sexy?!?!?!?

ahhhhhh sexy sexy sexy

and Eric answered - Eric: Well, that's what I say. ;D ;D ;D ;D ;D ;D well our dear MR BED BEDROOM .....NOW was soooooooo HAPPY

[annaitaly]

YESSSSSSSSSSSSSSSSSSS ANNNNNNNNNNNN!!!!! I WATCHED IT!!!! AND IT WAS SOOOOOOOOOOOOO BEAUTIFUL!!!!!!!!!!!!!!!

when Felicia came in and interrupted that wonderful kiss,I was like BUT when she asked THAT question,and Stephanie said SURPRISEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE I was like yessssssssssssssssssssss Felicia,way to go girl

Me too!!! ;D ;D ;D ;D
But then i forgave her! ;D ... Not that i wished she came in few seconds (minutes possibly ;D ) later! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

and Eric answered - Eric: Well, that's what I say.

yes...more or less that was his answer in Italian too ... well...actually it ws THAT'S RIGHT THE CASE!
Definitely YES...HE WAS SOOOO HAPPY!!!!
He was at 7Th BED HEAVEN!

[uteSFfan]

Today in ZDF was the epi when Steph found the result from Felicias blood-test at Taylor's. First she was happy bc she thought Felicia had started battling the cancer again, but then she had to learn from Felicia that this was a paternity test... and then they both were shouting at each other and finally Steph slapped Felicia in the face - and their expression after this slap! Both were in complete shock bc for some minutes they both had forgotten about the illness and were back to their usual mother-daughter-fight; and then they embraced each other , with tears in their eyes that was such an emotional epi ; and SF and LK are that perfect together as mother and daughter! And now soon Felicia will "die" - and then stic will be together

[GraceBe]

That was today?

I missed it! I thought it would be aired later!

How was the dubbing?

[uteSFfan]

darcy25 said:

That was today?

I missed it! I thought it would be aired later!

How was the dubbing?

Since I've never seen the English version I can't complain about the dubbing ;D ;D ;D ;D ;D; do you have the original version? As soon as I've cut the epis and copied them on DVD, I could upload them, if you like it... but it will take some time...

[GraceBe]

I have the original.. somewhere... ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D Maybe I find it and can upload it for you as well!